Herz und Wissen

von Wilkie Collins

Gesamten Text auf einer Seite
Einzelne Kapitel lesen
1 - Capitel I	2 - Capitel II	3 - Capitel III	4 - Capitel IV	5 - Capitel V
6 - Capitel VI	7 - Capitel VII	8 - Capitel VIII	9 - Capitel IX	10 - Capitel X
11 - Capitel XI	12 - Capitel XII	13 - Capitel XIII	14 - Capitel XIV	15 - Capitel XV
16 - Capitel XVI	17 - Capitel XVII	18 - Capitel XVIII	19 - Capitel XIX	20 - Capitel XX
21 - Capitel XXI	22 - Capitel XXII	23 - Capitel XXIII	24 - Capitel XXIV	25 - Capitel XXV
26 - Capitel XXVI	27 - Capitel XXVII	28 - Capitel XXVIII	29 - Capitel XXIX	30 - Capitel XXX
31 - Capitel XXXI	32 - Capitel XXXII	33 - Capitel XXXIII	34 - Capitel XXXIV	35 - Capitel XXXV
36 - Capitel XXXVI	37 - Capitel XXXVII	38 - Capitel XXXVIII	39 - Capitel XXXIX	40 - Capitel XL
41 - Capitel XLI	42 - Capitel XLII	43 - Capitel XLIII	44 - Capitel XLIV	45 - Capitel XLV
46 - Capitel XLVI	47 - Capitel XLVII	48 - Capitel XLVIII	49 - Capitel IL	50 - Capitel L
51 - Capitel LI	52 - Capitel LII	53 - Capitel LIII	54 - Capitel LIV	55 - Capitel LV
56 - Capitel LVI	57 - Capitel LVII	58 - Capitel LVIII	59 - Capitel LIX	60 - Capitel LX
61 - Capitel LXI	62 - Capitel LXII	63 - Capitel LXIII	64 - Capitel LXIV	65 - Capitel LXV

Zum Originaltext "Heart and Science"

Die hier online gestellte transkribierte Fassung des Romans wurde mir von Hans-Jürgen Horn zugeschickt. Diese Fassung lehnt sich stark am transkribierten Text an, d.h. er hat sich, soweit möglich, an das Original gehalten und auch die Rechtschreibung zu dieser Zeit nicht angetastet. Seine Transkription ist außerdem auch auf mobileread.com als epub-Version zu finden, so dass ihr diese auch auf Euren Ebook-Readern lesen könnt.

In der bayerischen Staatsbibliothek ist die digitalisierte Version von Wilkie Collins' Roman Herz und Wissen zu finden. Erschienen ist diese Übersetzung im Jahr 1886 im Verlag von Otto Janke in Berlin. Leider ist auch hier der Übersetzer bisher nicht festzustellen gewesen. Hier gibt es die Möglichkeit, online in den eingescannten Seiten zu blättern oder sich alle drei Bände als PDF-File herunterzuladen.

Der Roman und alle drei Bände sowie auch das Inhaltsverzeichnis aller Bände sind hier zu finden:

Band 1
Band 2
Band 3

Diese Übersetzung ist eine gemeinfreie Übersetzung

Zurück zur Startseite