Inhaltsverzeichnis

In der Dämmerstunde

von Wilkie Collins
aus dem Englischen 1874

Vorwort (Gesamten Teil auf einer Seite)
Vorwort	Blätter aus Leah’s Tagebuch
Die Erzählung des Reisenden von dem entsetzlichen fremden Bett (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Das entsetzliche fremde Bett
Die Erzählung des Rechtsanwalts von dem gestohlenen Brief (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Der gestohlene Brief
Die Erzählung der französischen Gouvernante von Schwester Rose (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Erster Teil - Erstes Kapitel	Erster Teil - Zweites Kapitel
Zweiter Teil - Erstes Kapitel	Zweiter Teil - Zweites Kapitel	Zweiter Teil - Drittes Kapitel
Zweiter Teil - Viertes Kapitel	Zweiter Teil - Fünftes Kapitel	Dritter Teil - Erstes Kapitel
Dritter Teil - Zweites Kapitel	Dritter Teil - Drittes Kapitel	Schluss
Die Erzählung des Anglers von der Lady von Glenwith Grange (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Die Lady von Glenwith Grange
Die Erzählung der Nonne: Gabriels Hochzeit (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Erstes Kapitel	Zweites Kapitel
Drittes Kapitel	Viertes Kapitel	Fünftes Kapitel
Die Erzählung des Professors von der gelben Maske (Gesamten Teil auf einer Seite)
Einleitung	Erster Teil - Erstes Kapitel	Erster Teil - Zweites Kapitel
Erster Teil - Drittes Kapitel	Zweiter Teil - Erstes Kapitel	Zweiter Teil - Zweites Kapitel
Zweiter Teil - Drittes Kapitel	Dritter Teil - Erstes Kapitel	Dritter Teil - Zweites Kapitel
Dritter Teil - Drittes Kapitel	Dritter Teil - Viertes Kapitel	Dritter Teil - Fünftes Kapitel
Dritter Teil - Sechstes Kapitel	Dritter Teil - Siebentes Kapitel	Dritter Teil - Achtes Kapitel
Die letzten Blätter aus Leah’s Tagebuch (Gesamten Teil auf einer Seite)
Die letzten Blätter aus Leah’s Tagebuch

Übersetzung

Die hier online gestellte Übersetzung erschien 1874 im Verlag Otto Janke. Leider ist der Übersetzer nirgends angegeben. Auch dieser Text wie viele andere auf dieser Seite wurde von Hans-Jürgen Horn transkribiert und mir freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
Der Originaltitel lautet After dark, einige der Geschichten in diesem Roman sind bereits in neueren Veröffentlichungen wieder neu übersetzt worden, so z.B. Schwester Rose und Die gelbe Maske in dem Bändchen von Manesse Die Gelbe Maske und andere Erzählungen.

Gesamten Text auf einer Seite

Zum Originaltext "After Dark"

Auch von diesem Buch gibt es ein von Hans-Jürgen Horn erstelltes E-Book auf mobileread.com, die vier Bände des Romans sind hier zu finden:

• Erster Band
• Zweiter Band
• Dritter Band

Weiter sind die Originalscandateien für jeden Band in der bayerischen Staatsbibliothek zu finden:

• Erster Band
• Zweiter Band
• Dritter Band

Diese Übersetzung ist eine gemeinfreie Übersetzung

Zurück zur Wilkie Collins Fan Page