Volpurno - oder der Student

von Wilkie Collins

übersetzt von Hans-Jürgen Horn (2021)


Gesamter Text


Die erste von Wilkie Collins veröffentlichte Geschichte

Der letzte Postkutscher (The Last Stage Coachman) galt lange als die erste von Wilkie Collins unter seinem Namen veröffentlichte Geschichte. Sie erschien auf drei Seiten in der Erstausgabe des „Illuminated Magazine“ im August 1843. Inzwischen gilt die kürzlich gefundene Geschichte Volpurno als die erste von Wilkie Collins unter seinem Namen veröffentlichte Geschichte, die im Albion am 8. Juli 1843 erschien, die hier in der deutschen Erstübersetzung von Hans-Jürgen Horn online gestellt wurde.

Übersetzung

Die hier übersetzte Geschichte Volpurno - oder der Student wurde mir freundlicherweise von Hans-Jürgen Horn 2021 zusammen mit weiteren Novellenübersetzungen von Wilkie Collins zugeschickt, der die Geschichte selbst übersetzt hat.

Diese Übersetzung ist meines Wissens die Erstübersetzung ins Deutsche dieser Geschichte.

Vielen lieben Dank an dieser Stelle für die freundliche Genehmigung und natürlich die Erst-Übersetzung von Hans-Jürgen Horn.

Von der Geschichte Der letzte Postkutscher gibt es auf dieser Seite ebenfalls eine von mir durchgeführte Übersetzung, die 2005 zusammen mit anderen Geschichten, die nun ebenfalls auf dieser Webseite verfügbar sind, in meinem Buch Verhängnisvolle Erbschaften erschien.


Zum Originaltext "Volpurno - Or The Student"

Diese Übersetzung unterliegt dem Urheberrecht von Dritten

Zurück zur Wilkie Collins Fan Page